4. série SGA
9. října 2007 v 18:28
|
Stargate Atlantis
4x01 můžete stáhnout ZDE
titulky stahujte ZDE
1. Adrift - Po proniknutí paprsku vytvořeného Asurany je Elizabeth Weirová v kritickém stavu na ošetřovně. Rodney mezitím zjišťuje, proč vystoupili z hyperprostoru dřív než měli. Zjistí, že ZPM čerpá víc energie na nepotřebné systémy. Proto jsou utvořeny týmy, které mají po městě vypínat nepotřebné systémy.
John upozorňuje Rodneyho, že když je Elizabeth na ošetřovně, tak on velí celé Atlantis, tak že by mu Rodney měl hlásit všechno, co se děje. V tu chvíli se ale spustí alarm. Štít se začal zmenšovat, aby ušetřil energii. To bohužel zabije 3 lidi, co nestihli utéct do bezpečí.
Mezitím je Sam Carterová a doktor Lee na mezigalaktickém mostu, kde se snaží zprovoznit nějaké systémy. Spojí se tam s nimi plukovník Ellis, velitel Apolla, a sdělí jim, že se Atlantis nedostavila na místo určení. Snažili se s ní zkontaktovat, ale nepodařilo se jim to.
Rodneymu se mezitím podaří zjistit jejich polohu, ale moc jim to nepomůže. Také zmenší štít jenom na kontrolní věž, aby ušetřili víc energie. Zjistí, že hypermotory jsou poškozené, tak že je musí opravit, než jim dojde energie, která je k tomu potřeba. Také zjistí, že jim nefungují podsvětelné motory, tak že letí jen tak vesmírem. Ke vší smůle se blíží k pásu asteroidů. John navrhne, aby je zničili dronami z křesla, ale Rodney to zavrhne, protože křeslo je mimo štít. Tak Johna napadne použít jumpery a asteroidy zničit.
Asteroidy se jim sice podaří zničit, ale malé kousky zničili hypermotory, proto se John a Zelenka vydávají ven ve skafandru je opravit.
Mezitím za Rodneym přijde Dr. Kellerová a sděluje Rodneymu, že je Elizabeth v kritickém stavu a že jí ztrácejí. Jedinou její šancí jsou deaktivovaní nanité. Když se Rodney spojí s Johnem a řekne mu, tak to John hned zamítne. Rodney ale stejně začne na jejich přeprogramování, aby udělali to, co bude chtít.
John a Zelenka se snaží motory opravit, ale Zelenku to jde pomalu kvůli rukavicím a také proto, že ho zasáhl malý kousek asteroidu do nohy. Když už to konečně dokončí, tak jim Teyla řekne, že už je pozdě, nemají dost energie.
Rodney u přeprogramoval nanity, ale John s tím nesouhlasí. Když už je Elizabeth v opravdu vážném stavu a začne umírat, tak Rodney nanity deaktivuje. Problém ale je, že nanité nahradí poškozené části jinými nanity, tak že Elizabeth bude částečný replikátor.
Když se John vrátí a zjistí, co Rodney udělal, tak mu přikáže, aby nanity zase vypnul. V tu chvíli se ale ozve Elizabeth a oni uvidí, že je v pořádku. John jí ale dá do karantény.
Rodney si poté vzpmone, že v době, kdy se málem povznesl, se snažil sestrojit hyperpohon pro jumpery. Kdyby se mu to podařilo, tak by mohli doletět k nejbližší planetě a bránou zavolat pomoc. V úvahu připadá jenom pár planet. Na jedné z nich je dokonce i ZPM. John se tam chce hned vydat. Ale Rodney mu sdělí, že to je domovská planeta Asuranů.
John upozorňuje Rodneyho, že když je Elizabeth na ošetřovně, tak on velí celé Atlantis, tak že by mu Rodney měl hlásit všechno, co se děje. V tu chvíli se ale spustí alarm. Štít se začal zmenšovat, aby ušetřil energii. To bohužel zabije 3 lidi, co nestihli utéct do bezpečí.
Mezitím je Sam Carterová a doktor Lee na mezigalaktickém mostu, kde se snaží zprovoznit nějaké systémy. Spojí se tam s nimi plukovník Ellis, velitel Apolla, a sdělí jim, že se Atlantis nedostavila na místo určení. Snažili se s ní zkontaktovat, ale nepodařilo se jim to.
Rodneymu se mezitím podaří zjistit jejich polohu, ale moc jim to nepomůže. Také zmenší štít jenom na kontrolní věž, aby ušetřili víc energie. Zjistí, že hypermotory jsou poškozené, tak že je musí opravit, než jim dojde energie, která je k tomu potřeba. Také zjistí, že jim nefungují podsvětelné motory, tak že letí jen tak vesmírem. Ke vší smůle se blíží k pásu asteroidů. John navrhne, aby je zničili dronami z křesla, ale Rodney to zavrhne, protože křeslo je mimo štít. Tak Johna napadne použít jumpery a asteroidy zničit.
Asteroidy se jim sice podaří zničit, ale malé kousky zničili hypermotory, proto se John a Zelenka vydávají ven ve skafandru je opravit.
Mezitím za Rodneym přijde Dr. Kellerová a sděluje Rodneymu, že je Elizabeth v kritickém stavu a že jí ztrácejí. Jedinou její šancí jsou deaktivovaní nanité. Když se Rodney spojí s Johnem a řekne mu, tak to John hned zamítne. Rodney ale stejně začne na jejich přeprogramování, aby udělali to, co bude chtít.
John a Zelenka se snaží motory opravit, ale Zelenku to jde pomalu kvůli rukavicím a také proto, že ho zasáhl malý kousek asteroidu do nohy. Když už to konečně dokončí, tak jim Teyla řekne, že už je pozdě, nemají dost energie.
Rodney u přeprogramoval nanity, ale John s tím nesouhlasí. Když už je Elizabeth v opravdu vážném stavu a začne umírat, tak Rodney nanity deaktivuje. Problém ale je, že nanité nahradí poškozené části jinými nanity, tak že Elizabeth bude částečný replikátor.
Když se John vrátí a zjistí, co Rodney udělal, tak mu přikáže, aby nanity zase vypnul. V tu chvíli se ale ozve Elizabeth a oni uvidí, že je v pořádku. John jí ale dá do karantény.
Rodney si poté vzpmone, že v době, kdy se málem povznesl, se snažil sestrojit hyperpohon pro jumpery. Kdyby se mu to podařilo, tak by mohli doletět k nejbližší planetě a bránou zavolat pomoc. V úvahu připadá jenom pár planet. Na jedné z nich je dokonce i ZPM. John se tam chce hned vydat. Ale Rodney mu sdělí, že to je domovská planeta Asuranů.
pokračování příště
4x02 můžete stáhnout ZDE
titulky stahujte ZDE
2. Lifeline - Rodney a Zelenka se snaží upravit jeden z jumperů tak, aby mohl vstoupit do hyperprostoru. Chtějí se totiž dostat na Asurus a ukrást tam jedno ZPM.
John mezitím zajde do izolační místnosti za Elizabeth. Je tam držena kvůli aktivním nanitům, kteří jí drží při životě. Elizabeth je jejich jedinou šancí, jak se dostat nepozorovaně k Asuranům. Díky nanitům se Elizabeth může napojit na ostatní Replikátory. Je tady ale možnost, že si jí všimnou a můžou ji ovládnout. Proto Rodney naprogramoval speciální program, který nanity vypne a tím zabije Elizabeth.
John řekne Teyle, aby zůstala ve městě a poté se s Rodneym, Elizabeth a Rononem vydá pro ZPM. Skok proběhne podle plánu, ale problém je, že spotřebovali víc energie, proto budou muset použít ZPM při cestě zpátky. Při příletu k planetě napojí Rodney Elizabeth na replikátorskou síť a ona začne Ronona a Johna navádět k ZPM.
Když se vrátí zpět do jumperu, tak jim Rodney řekne, že objevil něco, co může znovu přeprogramovat Replikátory tak, aby začali útočit na Wraithy. Problém je v tom, že generátor na spuštění je hluboko ve městě a nebude jednoduché se tam dostat. Proto Rodney využije jumper a udělá kolem něj a pod něj silové pole, které je sice zviditelní, ale ochrání je před Replikátory. John s Rononem se tam teda vydají s tabletem, který jim dal Rodney a který stačí jenom připojit k jádru.
Replikátoři si ale všimli jejich příchodu, a proto začnou procházet silovým polem, aby přišli na to, jak ho překonat.
John se mezitím snaží tablet připojit k jádru, ale poté program nejde spustit.
Po nějaké době se Replikátorům podaří silové pole překonat. Elizabeth jim proto vyráží na pomoc, a tak Rodney vypne její nanity. Bohužel se mu to nepodaří, tak že Elizabeth utíká. Poté se setká s Oberothem a vsune mu ruku do hlavy. Podaří se jí na něj napojit a na chvíli zmrazit ostatní Replikátory.
Johnovi se mezitím podařilo nastavit tablet a poté se vydají zpátky k jumperu.
Oberoth ale mezitím Elizabeth přemohl a ostatní Replikátoři se zase začnou hýbat a chytí zbytek týmu. Jsou dáni do zadržovací místnosti a Oberoth je začne vyslýchat. Když strčí ruku do Johnovi hlavy, tak se nic neděje. John se najednou přemění na Elizabeth. Pak se dozví, že to všechno se nestalo, že to byla iluze, aby umožnila svým přátelům uniknout. Poté už ji ale Oberoth opravdu přemůže a ostatní Replikátoři jí zadrží.
Zbytku týmu se podaří uprchnout, ale na orbitě na ně čeká loď a začne se připravovat je střálení. V tu chvíli se objeví Apollo se Sam na palubě a zachrání je. Podaří se jim vrátit na Atlantis, zapojit ZPM a Johnovi se podaří bezpečně přistát na nové planetě, o které Elizabeth nevěděla. Je totiž možné, že ji Replikátoři ovládli.
Při opravách města se zjistí, že z Asuranu vzlétlo velké množství lodí a že vyrazili k nejbližší planetě obývané Wraithy.
John mezitím zajde do izolační místnosti za Elizabeth. Je tam držena kvůli aktivním nanitům, kteří jí drží při životě. Elizabeth je jejich jedinou šancí, jak se dostat nepozorovaně k Asuranům. Díky nanitům se Elizabeth může napojit na ostatní Replikátory. Je tady ale možnost, že si jí všimnou a můžou ji ovládnout. Proto Rodney naprogramoval speciální program, který nanity vypne a tím zabije Elizabeth.
John řekne Teyle, aby zůstala ve městě a poté se s Rodneym, Elizabeth a Rononem vydá pro ZPM. Skok proběhne podle plánu, ale problém je, že spotřebovali víc energie, proto budou muset použít ZPM při cestě zpátky. Při příletu k planetě napojí Rodney Elizabeth na replikátorskou síť a ona začne Ronona a Johna navádět k ZPM.
Když se vrátí zpět do jumperu, tak jim Rodney řekne, že objevil něco, co může znovu přeprogramovat Replikátory tak, aby začali útočit na Wraithy. Problém je v tom, že generátor na spuštění je hluboko ve městě a nebude jednoduché se tam dostat. Proto Rodney využije jumper a udělá kolem něj a pod něj silové pole, které je sice zviditelní, ale ochrání je před Replikátory. John s Rononem se tam teda vydají s tabletem, který jim dal Rodney a který stačí jenom připojit k jádru.
Replikátoři si ale všimli jejich příchodu, a proto začnou procházet silovým polem, aby přišli na to, jak ho překonat.
John se mezitím snaží tablet připojit k jádru, ale poté program nejde spustit.
Po nějaké době se Replikátorům podaří silové pole překonat. Elizabeth jim proto vyráží na pomoc, a tak Rodney vypne její nanity. Bohužel se mu to nepodaří, tak že Elizabeth utíká. Poté se setká s Oberothem a vsune mu ruku do hlavy. Podaří se jí na něj napojit a na chvíli zmrazit ostatní Replikátory.
Johnovi se mezitím podařilo nastavit tablet a poté se vydají zpátky k jumperu.
Oberoth ale mezitím Elizabeth přemohl a ostatní Replikátoři se zase začnou hýbat a chytí zbytek týmu. Jsou dáni do zadržovací místnosti a Oberoth je začne vyslýchat. Když strčí ruku do Johnovi hlavy, tak se nic neděje. John se najednou přemění na Elizabeth. Pak se dozví, že to všechno se nestalo, že to byla iluze, aby umožnila svým přátelům uniknout. Poté už ji ale Oberoth opravdu přemůže a ostatní Replikátoři jí zadrží.
Zbytku týmu se podaří uprchnout, ale na orbitě na ně čeká loď a začne se připravovat je střálení. V tu chvíli se objeví Apollo se Sam na palubě a zachrání je. Podaří se jim vrátit na Atlantis, zapojit ZPM a Johnovi se podaří bezpečně přistát na nové planetě, o které Elizabeth nevěděla. Je totiž možné, že ji Replikátoři ovládli.
Při opravách města se zjistí, že z Asuranu vzlétlo velké množství lodí a že vyrazili k nejbližší planetě obývané Wraithy.
4x03 můžete stáhnout ZDE
titulky stahujte ZDE
3. Reunion - Ronon se s Teylou vydává na jinou planetu, kde se setká se svými starými přáteli ze Satedy. Řeknou mu, že podnikají různé útoky na Wraithy a dělají co můžou, aby jim co nejvíce uškodili.
Na Atlantis mezitím čekají na nového velitele. Rodney si myslí, že to bude on. Je tedy velmi překvapen, když zjistí, že je to Sam.
Sam se poté rozloučí na Zemi s Teal'cem a vydá se na Atlantis. Tam jí Ronon navrhne, že přivede svoje staré přátelé. Sam mu ale řekne, že kvůli bezpečnosti to není možné. Ronon je na ní pěkně naštvaný.
John se chystá vydat na záchrannou misi, aby zachránil Elizabeth. Sam ho ale přemlouvá, aby se zbytečně nevrhal do nebezpečí.
Ronon se mezitím rozhodne, že opustí Atlantis. Ale ještě předtím poprosí Johna, aby jim pomohli s přepadením wraithské laboratoře. Nejdřív jsou všichni proti, ale když zjistí, že tam pracují na přeprogramování Replikátorů, tak se jim rozhodnou pomoct.
Bez problémů se do laboratoře dostanou a poté se rozdělí na dvě skupiny, Ronon jde se Sateďany a John s Teylou a Rodneym. Po chvíli je John s ostatními napaden. John a Teyla jsou zajati a Rodneymu se podaří ukrýt v jednom z kokonů, kam Wraithové ukládají lidi předtím, než si na nich pochutnají. Poté se vydá najít Ronona. Cestou narazí na Sateďany a ti ho omráčí. Rodney se probouzí v cele s Johnem a Teylou a řekne jim, co jsou Rononovi kamarádi zač.
Rononovi se mezitím podaří vrátit na Atlantis a žádá Sam o záchranný tým. Sam svolí a dva jumpery se vydávají na záchrannou misi.
Pro Rodneyho si mezitím přijdou Wraithové a odvedou ho do místnosti, kde je jeden Replikátor. Wraithové po něm chtějí, aby je zase přeprogramoval zpátky
Zatím se podaří Rononovi, Sam, Zelenkovi a dalším vojákům dostat do laboratoře a najít Johna a Teylu. Ronon se vydal najít své přátelé. Když je najde, tak se dozví pravdu. Jeho přátelé byli vězněni Wraithy a mučeni. Nakonec se přidali na jejich stranu. Ronon se naštve a dva ze svých přátel zabije ve rvačce, třetí uteče. Poté se vrátí k ostatním. Podaří se jim najít Rodneyho. Dojde ale k selhání energetického pole a Replikátor je osvobozen. Ten se ale okamžitě vrhá na přicházející Wraithy.
Když jsou zpátky ve městě, tak se Ronon rozhodne zůstat.
Na Atlantis mezitím čekají na nového velitele. Rodney si myslí, že to bude on. Je tedy velmi překvapen, když zjistí, že je to Sam.
Sam se poté rozloučí na Zemi s Teal'cem a vydá se na Atlantis. Tam jí Ronon navrhne, že přivede svoje staré přátelé. Sam mu ale řekne, že kvůli bezpečnosti to není možné. Ronon je na ní pěkně naštvaný.
John se chystá vydat na záchrannou misi, aby zachránil Elizabeth. Sam ho ale přemlouvá, aby se zbytečně nevrhal do nebezpečí.
Ronon se mezitím rozhodne, že opustí Atlantis. Ale ještě předtím poprosí Johna, aby jim pomohli s přepadením wraithské laboratoře. Nejdřív jsou všichni proti, ale když zjistí, že tam pracují na přeprogramování Replikátorů, tak se jim rozhodnou pomoct.
Bez problémů se do laboratoře dostanou a poté se rozdělí na dvě skupiny, Ronon jde se Sateďany a John s Teylou a Rodneym. Po chvíli je John s ostatními napaden. John a Teyla jsou zajati a Rodneymu se podaří ukrýt v jednom z kokonů, kam Wraithové ukládají lidi předtím, než si na nich pochutnají. Poté se vydá najít Ronona. Cestou narazí na Sateďany a ti ho omráčí. Rodney se probouzí v cele s Johnem a Teylou a řekne jim, co jsou Rononovi kamarádi zač.
Rononovi se mezitím podaří vrátit na Atlantis a žádá Sam o záchranný tým. Sam svolí a dva jumpery se vydávají na záchrannou misi.
Pro Rodneyho si mezitím přijdou Wraithové a odvedou ho do místnosti, kde je jeden Replikátor. Wraithové po něm chtějí, aby je zase přeprogramoval zpátky
Zatím se podaří Rononovi, Sam, Zelenkovi a dalším vojákům dostat do laboratoře a najít Johna a Teylu. Ronon se vydal najít své přátelé. Když je najde, tak se dozví pravdu. Jeho přátelé byli vězněni Wraithy a mučeni. Nakonec se přidali na jejich stranu. Ronon se naštve a dva ze svých přátel zabije ve rvačce, třetí uteče. Poté se vrátí k ostatním. Podaří se jim najít Rodneyho. Dojde ale k selhání energetického pole a Replikátor je osvobozen. Ten se ale okamžitě vrhá na přicházející Wraithy.
Když jsou zpátky ve městě, tak se Ronon rozhodne zůstat.
4. Doppelganger - Johnův tým se vydává v jumperu na průzkum jedné planety z antické databáze, u které nebyl žádný popis. Rodneymu ale přelet jumperem nestačí, tak že chce jít na pěší průzkum, protože se se Zelenkou vsadil, že něco najde.
Po nějaké chvílí se na stromě objeví zářící krystal. Rodney ho začne zkoumat a John se do něj zahledí. Najednou se ho John dotkne a energetický výboj ho odrazí od krystalu. Poté krystal zhasne. John ostatní ujistí, že mu nic není, a tak se vrátí na Atlantis. Tam ho Dr. Kellerová vyšetří a zjistí, že je v pořádku.
V noci se Teyle zdá sen, ve kterém John vystupuje jako zloduch. Další den Teyla s Johnem vůbec nepromluví a zajde za psycholožkou Kate Heightmeyerovou. Po tom, co si promluví jde Teyla za Dr. Kellerovou a vezme si od ní prášky na spaní.
Další noc se zdá noční můra Dr. Kellerové. Zdá se jí o Teyle, která má nějaké potíže a z břicha jí vyleze nějaký tvor. Je u toho také John a chová se, jako by se nic nestalo. Když se vzbudí, tak jde na ošetřovnu pro prášky na spaní a tam narazí na Johna a Ronona, který je zraněný. Ránu mu musí zašít. Při šití Ronon usne a také se mu zdá noční můra, ve které ho John pohřbívá zaživa. Poté se probudí a Dr. Kellerová zašije ránu.
Další, komu se zdá noční můra je major Lorne. Ten je dokonce náměsíčný a míří na Johna zbraní, protože si myslí, že je Replikátor. Pak si to samé myslí i o Sam. Poté ho Ronon omráčí svou zbraní. Když se vzbudí, tak si nic nepamatuje.
Sam nařizuje bezpečnostní opatření, protože se jedná o nějakou cizí entitu, která se zřejmě šíří dotykem.
Rodney se Zelenkou a týmem se vydají zpátky na planetu, aby našli víc krystalů na zkoumání. Jeden se jim podaří najít a na Atlantis zjistí, že k šíření potřebuje vodivý materiál, tak že teď může být kdekoli.
Další komu se zdá sen je Dr. Heightmeyerová. Ve svém snu zemře, a když za ní jde Teyla, tak zjistí, že je mrtvá.
Naštěstí se Zelenkovi podařilo upravit senzory, tak že se jim podaří entitu najít. Zjistí, že je v Rodneym. Ten je okamžitě zavřen do izolační místnosti. Nikdo ale neví, jak z něj entitu dostat, aniž by ho zabili.
Nakonec Sam s pomocí Johna dostane nápad využít technologii, na kterou SG1 narazila na jedné planetě. Pomocí toho přístroje můžou vstoupit do umělé reality.
Na Atlantis přístroj upraví tak, aby mohl někdo vstoupit do Rodneyho snů a entitu z něj dostat. Ten někdo je John. Podaří se mu dostat do jeho snu, kde Rodney pádluje na moři směrem k Atlantis. Spolu s ním tam je také jiný John a také velryba plující kolem. Když John pádluje spolu s Rodneym, tak se na loďce objeví i klaun, které John nesnáší. Poté jejich loďku spolkne velryba. John se probudí a vidí jak Dr. Kellerová Rodneyho oživuje. Rodney ale zemře. John je zdrcený a odchází pryč. Poté narazí na Sam a ostatní a ti ho obviňují z Rodneyho smrti.Také se tam objeví jeho zlé já a začnou spolu bojovat.
V tu chvíli se Rodney probouzí a vidí Johna, který začíná postupně slábnout. Rodney se tedy napojí na Johnův sen, kde spolu oba Johnové bojují. Poté dostane jeden z Johnů elektrické šoky. Rodney mu řekne, že z jeho těla odešel moc brzo, tak že ho zachránili. Proto teď dávají elektrické šoky Johnovi, aby entitu dostali zpátky do krystalu.
To se jim nakonec podaří a Rodney s Johnem se probudí.
Krystaly jsou vráceny zpátky na planetu a v tu chvíli se rozsvítí další krystaly.
Když jsou zpátky na Atlantis, tak John nemůže večer spát, tak sedí u stolu s jídlem a ostatní se k němu začnou postupně přidávat. Nejdřív Teyla pak Rodney, Ronon a nakonec Sam s Dr. Kellerovou.
Po nějaké chvílí se na stromě objeví zářící krystal. Rodney ho začne zkoumat a John se do něj zahledí. Najednou se ho John dotkne a energetický výboj ho odrazí od krystalu. Poté krystal zhasne. John ostatní ujistí, že mu nic není, a tak se vrátí na Atlantis. Tam ho Dr. Kellerová vyšetří a zjistí, že je v pořádku.
V noci se Teyle zdá sen, ve kterém John vystupuje jako zloduch. Další den Teyla s Johnem vůbec nepromluví a zajde za psycholožkou Kate Heightmeyerovou. Po tom, co si promluví jde Teyla za Dr. Kellerovou a vezme si od ní prášky na spaní.
Další noc se zdá noční můra Dr. Kellerové. Zdá se jí o Teyle, která má nějaké potíže a z břicha jí vyleze nějaký tvor. Je u toho také John a chová se, jako by se nic nestalo. Když se vzbudí, tak jde na ošetřovnu pro prášky na spaní a tam narazí na Johna a Ronona, který je zraněný. Ránu mu musí zašít. Při šití Ronon usne a také se mu zdá noční můra, ve které ho John pohřbívá zaživa. Poté se probudí a Dr. Kellerová zašije ránu.
Další, komu se zdá noční můra je major Lorne. Ten je dokonce náměsíčný a míří na Johna zbraní, protože si myslí, že je Replikátor. Pak si to samé myslí i o Sam. Poté ho Ronon omráčí svou zbraní. Když se vzbudí, tak si nic nepamatuje.
Sam nařizuje bezpečnostní opatření, protože se jedná o nějakou cizí entitu, která se zřejmě šíří dotykem.
Rodney se Zelenkou a týmem se vydají zpátky na planetu, aby našli víc krystalů na zkoumání. Jeden se jim podaří najít a na Atlantis zjistí, že k šíření potřebuje vodivý materiál, tak že teď může být kdekoli.
Další komu se zdá sen je Dr. Heightmeyerová. Ve svém snu zemře, a když za ní jde Teyla, tak zjistí, že je mrtvá.
Naštěstí se Zelenkovi podařilo upravit senzory, tak že se jim podaří entitu najít. Zjistí, že je v Rodneym. Ten je okamžitě zavřen do izolační místnosti. Nikdo ale neví, jak z něj entitu dostat, aniž by ho zabili.
Nakonec Sam s pomocí Johna dostane nápad využít technologii, na kterou SG1 narazila na jedné planetě. Pomocí toho přístroje můžou vstoupit do umělé reality.
Na Atlantis přístroj upraví tak, aby mohl někdo vstoupit do Rodneyho snů a entitu z něj dostat. Ten někdo je John. Podaří se mu dostat do jeho snu, kde Rodney pádluje na moři směrem k Atlantis. Spolu s ním tam je také jiný John a také velryba plující kolem. Když John pádluje spolu s Rodneym, tak se na loďce objeví i klaun, které John nesnáší. Poté jejich loďku spolkne velryba. John se probudí a vidí jak Dr. Kellerová Rodneyho oživuje. Rodney ale zemře. John je zdrcený a odchází pryč. Poté narazí na Sam a ostatní a ti ho obviňují z Rodneyho smrti.Také se tam objeví jeho zlé já a začnou spolu bojovat.
V tu chvíli se Rodney probouzí a vidí Johna, který začíná postupně slábnout. Rodney se tedy napojí na Johnův sen, kde spolu oba Johnové bojují. Poté dostane jeden z Johnů elektrické šoky. Rodney mu řekne, že z jeho těla odešel moc brzo, tak že ho zachránili. Proto teď dávají elektrické šoky Johnovi, aby entitu dostali zpátky do krystalu.
To se jim nakonec podaří a Rodney s Johnem se probudí.
Krystaly jsou vráceny zpátky na planetu a v tu chvíli se rozsvítí další krystaly.
Když jsou zpátky na Atlantis, tak John nemůže večer spát, tak sedí u stolu s jídlem a ostatní se k němu začnou postupně přidávat. Nejdřív Teyla pak Rodney, Ronon a nakonec Sam s Dr. Kellerovou.
4x05 můžete stáhnout ZDE
titulky stahujte ZDE
5. Travelers -
Náš miláček Rodney
15. září 2007 v 22:19
|
Náš miláček Rodney
Tak toto je naše nové štěňátko. Jmenuje se Rodney a narodil se 3. června 2007. Je to labradorský retrívr, světlý. Strašně rád kouše lidi do rukou, hlavně když se probudí. Také si rád hraje s Argem, našim dalším psem, černým labradorem.
Jestli se vám líbí, tak pro něj hlasujte na této adrese
Jestli se vám líbí, tak pro něj hlasujte na této adrese
Rob Zombie - dragula matrix soundtrack
12. září 2007 v 16:28
|
DŮLEŽITÉ SPECIAL atd....
Rob Zombie - dragula matrix soundtrack
Jak na fotomontáže
12. září 2007 v 15:42
|
ZAJÍMAVOSTI A INFORMACE!
Začněte stažením dvou následujících obrázků (v menu na pravém kliku "uložit cíl jako" nebo klikněte na náhled a pak "uložit obrázek jako" Pak ty obrázky otevřte ve Photofiltre.   | |
A. Vyříznutí kočky | |
  | 1. proveďte rychlý výběr pomocí lasa (výběr - zvolit tvar - laso) Můžete nechat okolo kočky malý okraj 2. Menu: Úpravy / Optimalizované oříznutí výběru - Najít ohraničení : Odchylka 15, Oběma směry - Efekt : Vyhlazování - vytvořit nový obrázek 3. Zvolte si štětec (v bočním menu) (kulatý, malý, bíly) Vymažte štětcem zbytek pozadí, které zůstalo okolo kočky: podobně jako gumou |
B. Vytvořte z obrázku masku | |
  | 1. Zduplikujte obrázek "vyříznuté" kočky (Obrázek / Vytvořit kopii nebo Ctrl+U) Tato kopie bude použita pro vytvoření masky 2. Menu : Obrázek / Průhledná maska Bílá, Odchylka 0, Vyhlazování Zkopírujte tuto masku (Úpravy/Kopírovat nebo pravý klik+kopírovat nebo CTRL+C) Vyberte obrázek "vyříznuté" kočky 3. Úpravy / Vložit jinak / Slepit / Vpravo |
C. Přilepení připojené masky | |
  | 1. Zvolte obrázek "oblouku" a zkopírujte ho Ta kopie bude potřeba později pro další výběr části scenerie 2. Vyberte kočku s maskou (B3 výše)>a zkopírujte ji do schránky 3. Vyberte původní obrázek oblouku, a přilepte na něj tu kočku ze schránky: Menu / Vložit jinak / Vložit s maskou Kočka je teď v krajině s obloukem ale je moc velká ; je potřeba ji zmenšit 4. Zmenšete velikost kočky tak, že držíte klávesu Shift (Shift aby se nezměnily proporce) a zmenšujte velikost tažením za jeden roh. Zvolte vhodnou velikost a polohu kočky tak, že zvíře je dvojnásobek šířky levého pilíře oblouku Menu Úpravy / Odsouhlasit vložení |
D. Speciální efekty | |
  | 1. Zvolte původní obrázek (neupravený) oblouku a pomocí lasa vyberte asi 3/4 levého pilíře oblouku co nejpřesněji; hlavně vyberte jen tu skálu (ne oblohu). Můžete pracovat ve zvětšení 200% 2. Zkopírujte tento výběr (pravý klik + kopírovat nebo Ctrl+C) Výběr pilíře je teď ve schránce 3. Zvolte obrázek oblouku s kočkou a přilepte vybraný kus pilíře před kočku, tak aby pasoval přesně na původní pilíř. Kočka vypadá jako by ležela za pilířem. A ten malý turista na levo ji pozoruje. 4. Menu Úpravy / Odsouhlasit vložení |
Barvy na blog
12. září 2007 v 14:43
|
DŮLEŽITÉ SPECIAL atd....
Zkopírujete ten kód (např.: #00ff00) do rámečku na měnění barev pozadí nebo pozadí písma atd.
| Orchid | #da70d6 | -0,16 | 0,588 | 0,647 |
| MediumVioletRed | #c71585 | -0,10 | 0,809 | 0,431 |
| DeepPink | #ff1493 | -0,09 | 1 | 0,539 |
| HotPink | #ff69b4 | -0,08 | 1 | 0,705 |
| LavenderBlush | #fff0f5 | -0,05 | 1 | 0,970 |
| PaleVioleTRed | #db7093 | -0,05 | 0,597 | 0,649 |
| Crimson | #dc143c | -0,03 | 0,833 | 0,470 |
| Pink | #ffc0cb | -0,02 | 1 | 0,876 |
| LightPink | #ffb6c1 | -0,02 | 1 | 0,856 |
| snow | #fffafa | 0 | 1,000 | 0,990 |
| LightCoral | #f08080 | 0 | 0,788 | 0,721 |
| RosyBrown | #bc8f8f | 0 | 0,251 | 0,649 |
| IndianRed | #cd5c5c | 0 | 0,530 | 0,582 |
| Red | #ff0000 | 0 | 1 | 0,5 |
| Firebrick | #b22222 | 0 | 0,679 | 0,415 |
| Brown | #a52a2a | 0 | 0,594 | 0,405 |
| DarkRed | #8b0000 | 0 | 1 | 0,272 |
| Maroon | #800000 | 0 | 1 | 0,250 |
| MistyRose | #ffe4e1 | 0,016 | 1 | 0,941 |
| salmon | #fa8072 | 0,017 | 0,931 | 0,713 |
| tomato | #ff6347 | 0,025 | 1 | 0,639 |
| DarkSalmon | #e9967a | 0,042 | 0,716 | 0,696 |
| Coral | #ff7f50 | 0,044 | 1 | 0,656 |
| OrangeRed | #ff4500 | 0,045 | 1 | 0,5 |
| LightSalmon | #ffa07a | 0,047 | 1 | 0,739 |
| Sienna | #a0522d | 0,053 | 0,560 | 0,401 |
| seashell | #fff5ee | 0,068 | 1 | 0,966 |
| chocolate | #d2691e | 0,069 | 0,75 | 0,470 |
| SaddleBrown | #8b4513 | 0,069 | 0,759 | 0,309 |
| SandyBrown | #f4a460 | 0,076 | 0,870 | 0,666 |
| PeachPuff | #ffdab9 | 0,078 | 1 | 0,862 |
| peru | #cd853f | 0,082 | 0,586 | 0,525 |
| linen | #faf0e6 | 0,083 | 0,666 | 0,941 |
| bisque | #ffe4c4 | 0,090 | 1 | 0,884 |
| DarkOrange | #ff8c00 | 0,091 | 1 | 0,5 |
| BurlyWood | #deb887 | 0,093 | 0,568 | 0,7 |
| AntiqueWhite | #faebd7 | 0,095 | 0,777 | 0,911 |
| Tan | #d2b48c | 0,095 | 0,437 | 0,686 |
| NavajoWhite | #ffdead | 0,099 | 1 | 0,839 |
| BlanchedAlmond | #ffebcd | 0,099 | 1 | 0,901 |
| PapayaWhip | #ffefd5 | 0,103 | 1 | 0,917 |
| moccasin | #ffe4b5 | 0,105 | 1 | 0,854 |
| Orange | #ffa500 | 0,107 | 1 | 0,5 |
| Wheat | #f5deb3 | 0,108 | 0,767 | 0,831 |
| OldLace | #fdf5e6 | 0,108 | 0,851 | 0,947 |
| FloralWhite | #fffaf0 | 0,111 | 1 | 0,970 |
| DarkGoldenrod | #b8860b | 0,118 | 0,887 | 0,382 |
| Goldenrod | #daa520 | 0,119 | 0,744 | 0,490 |
| cornsilk | #fff8dc | 0,133 | 1 | 0,931 |
| Gold | #ffd700 | 0,140 | 1 | 0,5 |
| LemonChiffon | #fffacd | 0,15 | 1 | 0,901 |
| Khaki | #f0e68c | 0,15 | 0,769 | 0,745 |
| PaleGoldenrod | #eee8aa | 0,151 | 0,666 | 0,8 |
| DarkKhaki | #bdb76b | 0,154 | 0,383 | 0,580 |
| ivory | #fffff0 | 0,166 | 1 | 0,970 |
| LightYellow | #ffffe0 | 0,166 | 1 | 0,939 |
| beige | #f5f5dc | 0,166 | 0,555 | 0,911 |
| LightGoldenrodYellow | #fafad2 | 0,166 | 0,8 | 0,901 |
| Yellow | #ffff00 | 0,166 | 1 | 0,5 |
| Olive | #808000 | 0,166 | 1 | 0,250 |
| OliveDrab | #6b8e23 | 0,221 | 0,604 | 0,347 |
| YellowGreen | #9acd32 | 0,221 | 0,607 | 0,5 |
| DarkOliveGreen | #556b2f | 0,227 | 0,389 | 0,301 |
| GreenYellow | #adff2f | 0,232 | 1 | 0,592 |
| charTReuse | #7fff00 | 0,250 | 1 | 0,5 |
| LawnGreen | #7cfc00 | 0,251 | 1 | 0,494 |
| DarkSeaGreen | #8fbc8b | 0,319 | 0,267 | 0,641 |
| honeydew | #f0fff0 | 0,333 | 1 | 0,970 |
| PaleGreen | #98fb98 | 0,333 | 0,925 | 0,790 |
| LightGreen | #90ee90 | 0,333 | 0,734 | 0,749 |
| LimeGreen | #32cd32 | 0,333 | 0,607 | 0,5 |
| Lime | #00ff00 | 0,333 | 1 | 0,5 |
| ForestGreen | #228b22 | 0,333 | 0,606 | 0,339 |
| Green | #008000 | 0,333 | 1 | 0,250 |
| DarkGreen | #006400 | 0,333 | 1 | 0,196 |
| SeaGreen | #2e8b57 | 0,406 | 0,502 | 0,362 |
| MediumSeaGreen | #3cb371 | 0,407 | 0,497 | 0,468 |
| SpringGreen | #00ff7f | 0,416 | 1 | 0,5 |
| MintCream | #f5fffa | 0,416 | 1 | 0,980 |
| MediumSpringGreen | #00fa9a | 0,436 | 1 | 0,490 |
| MediumAquamarine | #66cdaa | 0,443 | 0,507 | 0,601 |
| Aquamarine | #7fffd4 | 0,444 | 1 | 0,749 |
| Turquoise | #40e0d0 | 0,483 | 0,720 | 0,564 |
| LightSeaGreen | #20b2aa | 0,490 | 0,695 | 0,411 |
| MediumTurquoise | #48d1cc | 0,493 | 0,598 | 0,550 |
| azure | #f0ffff | 0,5 | 1 | 0,970 |
| LightCyan | #e0ffff | 0,5 | 1 | 0,939 |
| PaleTurquoise | #afeeee | 0,5 | 0,649 | 0,809 |
| Aqua | #00ffff | 0,5 | 1 | 0,5 |
| Cyan | #00ffff | 0,5 | 1 | 0,5 |
| DarkCyan | #008b8b | 0,5 | 1 | 0,272 |
| Teal | #008080 | 0,5 | 1 | 0,250 |
| DarkSlateGray | #2f4f4f | 0,5 | 0,253 | 0,247 |
| DarkTurquoise | #00ced1 | 0,502 | 1 | 0,409 |
| CadetBlue | #5f9ea0 | 0,505 | 0,254 | 0,5 |
| PowderBlue | #b0e0e6 | 0,518 | 0,519 | 0,796 |
| LightBlue | #add8e6 | 0,540 | 0,532 | 0,790 |
| DeepSkyBlue | #00bfff | 0,541 | 1 | 0,5 |
| SkyBlue | #87ceeb | 0,548 | 0,714 | 0,725 |
| LightSkyBlue | #87cefa | 0,563 | 0,92 | 0,754 |
| SteelBlue | #4682b4 | 0,575 | 0,44 | 0,490 |
| AliceBlue | #f0f8ff | 0,577 | 1 | 0,970 |
| DodgerBlue | #1e90ff | 0,582 | 1 | 0,558 |
| LightSlateGray | #778899 | 0,583 | 0,142 | 0,533 |
| SlateGray | #708090 | 0,583 | 0,125 | 0,501 |
| LightSteelBlue | #b0c4de | 0,594 | 0,410 | 0,780 |
| RoyalBlue | #4169e1 | 0,625 | 0,727 | 0,568 |
| CornflowerBlue | #151b8d | 0,658 | 0,740 | 0,317 |
| GhostWhite | #f8f8ff | 0,666 | 1 | 0,986 |
| lavender | #e6e6fa | 0,666 | 0,666 | 0,941 |
| Blue | #0000ff | 0,666 | 1 | 0,5 |
| MediumBlue | #0000cd | 0,666 | 1 | 0,401 |
| DarkBlue | #00008b | 0,666 | 1 | 0,272 |
| MidnightBlue | #191970 | 0,666 | 0,635 | 0,268 |
| Navy | #000080 | 0,666 | 1 | 0,250 |
| SlateBlue | #6a5acd | 0,689 | 0,534 | 0,578 |
| DarkSlateBlue | #483d8b | 0,690 | 0,39 | 0,392 |
| MediumSlateBlue | #7b68ee | 0,690 | 0,797 | 0,670 |
| MediumPurple | #9370db | 0,721 | 0,597 | 0,649 |
| BlueViolet | #8a2be2 | 0,753 | 0,759 | 0,527 |
| Indigo | #4b0082 | 0,762 | 1 | 0,254 |
| DarkOrchid | #9932cc | 0,778 | 0,606 | 0,498 |
| DarkViolet | #9400d3 | 0,783 | 1 | 0,413 |
| MediumOrchid | #ba55d3 | 0,800 | 0,588 | 0,580 |
| Thistle | #d8bfd8 | 0,833 | 0,242 | 0,798 |
| Plum | #dda0dd | 0,833 | 0,472 | 0,747 |
| Violet | #ee82ee | 0,833 | 0,760 | 0,721 |
| Fuchsia | #ff00ff | 0,833 | 1 | 0,5 |
| Magenta | #ff00ff | 0,833 | 1 | 0,5 |
| DarkMagenta | #8b008b | 0,833 | 1 | 0,272 |
| purple | #800080 | 0,833 | 1 | 0,250 |
| White | #ffffff | gray | 0 | 1 |
| WhiteSmoke | #f5f5f5 | gray | 0 | 0,960 |
| gainsboro | #dcdcdc | gray | 0 | 0,862 |
| LightGray | #d3d3d3 | gray | 0 | 0,827 |
| Silver | #c0c0c0 | gray | 0 | 0,752 |
| DarkGray | #a9a9a9 | gray | 0 | 0,662 |
| Gray | #808080 | gray | 0 | 0,501 |
| DimGray | #696969 | gray | 0 | 0,411 |
| Black | #000000 | gray | 0 | 0 |
Vysílací plán Stargate Atlantis
26. srpna 2007 v 9:48
|
Stargate Atlantis
Tak je to tady, už se nám to blíží. Náš oblíbený seriál se brzo vrátí. Začne sice o něco déle než normálně, ale začne. Podle všeho už nebude žádná půlroční pauza, ale jenom 3 týdny.
Na této stránce je vysílací plán SGA a také nějaké informace k jednotlivým dílům
ZDE
Na této stránce je vysílací plán SGA a také nějaké informace k jednotlivým dílům
ZDE
Zachraňte deštné pralesy - pošlete SPAM
14. srpna 2007 v 23:50
|
ZAJÍMAVOSTI A INFORMACE!
no chtěl sem to sem dát a něco napsat ale nevim co tak to zkkopíruju od zdroje STAHUJ.CZ
takhle to napsali na stahuj:
takhle to napsali na stahuj:
Zachraňte deštné pralesy - pošlete SPAM
Zachraňte několik amazonských stromů tím, že si založíte virtuální lesík a dáte o tom vědět všem svým kamarádům. Sbírejte lísteček po lístečku a posílejte email po emailu.
Projekt Act 4 trees vzešlý z dílny Prizee.com má jednoduchý cíl - 100 milionů návštěv jeho webových stránek. Když se to podaří tak autoři webu věnují $10000 na záchranu amazonských pralesů.
Zajímavý nápad. Jak se alespoň virtuálně zapojit do záchrany několika stromů? Docela zábavně. Založte si svůj virtuální lesík a link na něj pošlete (pozor na SPAM) všem v emailovém adresáři, kteří to pochopí. Za každou návštěvu vašeho lesíku (pomocí linku) dostanete jeden lísteček, ze kterého vyroste ve vašem virtuálním lesíku strom.
Navíc každý den dostanete jeden lísteček jen tak. Z lístečků stromy, ze stromů lesíky, z lesíků pralesy.
zdroj: Act4Trees
No a můj les je tady http://zaxic.act4trees.com/
tak dík když se kouknete na muj les
Chcete si vydělat??????
22. června 2007 v 10:23
|
ZAJÍMAVOSTI A INFORMACE!
Chcete trošku vydělat???????
Jde o to, že budete na mail dostávat emaily, ani je nemusíte číst. Stačí jenom kliknout a potvrdit příjem. Okamžitě se vám potom přičtou peníze. Za jeden mail můžete mít 10-50 haléřů, podle toho, kolik v registraci vyplníte údajů o sobě.
Pokud máte zájem, tak jděte SEM a zaregistrujte se. Do políčka, kde se ptají, od koho jste zjisili o tomto přivýdělku napište mail mijala@centrum.cz
Jde o to, že budete na mail dostávat emaily, ani je nemusíte číst. Stačí jenom kliknout a potvrdit příjem. Okamžitě se vám potom přičtou peníze. Za jeden mail můžete mít 10-50 haléřů, podle toho, kolik v registraci vyplníte údajů o sobě.
Pokud máte zájem, tak jděte SEM a zaregistrujte se. Do políčka, kde se ptají, od koho jste zjisili o tomto přivýdělku napište mail mijala@centrum.cz
3. série BSG 2/3
20. května 2007 v 20:48
|
Battlestar galactica
Titulky ke 3. sérii ke stažení ZDE
Kdyby vám nepasovali titulky, tak si tady můžete stáhnout program na úpravu titulků
8. Hero (Hrdina) - pokračování z minulého článku
Mezitím se Adama svěří svému synovi Apollovi, že to on Bulldoga sestřelil. Tehdy byl prý na misi, která neměla nic společného s Torany. Bulldogovou misí bylo zaletěl k hranici se Cylony a získat nějaké informace o jejich síle. Bulldog ale za hranicemi objevil nějaké plavidlo, zřejmě cylonský raider, které na něj začalo střílet. Pak se začali přibližovat další. Adama se rozhodne Bulldoga sestřelit, aby nevyprovokoval válku. I když Tigh, který už v té době s ním pracoval, má námitky, tak ho nakonec sestřelí. Bulldog se ale před sestřelením stačil katapultovat a poté byl zajat Cylony. Adama si myslí, že to je jeho vina, že Cyloni zaútočili na kolonie. Apollo se ho ale snaží přesvědčit, že to jeho vina není.
Za Bulldogem mezitím chodí hodně lidí a vyptávají se ho. Zajde za ním i Tigh a Starbuck, která se ho ptá na to, proč se ho Cyloni nesnažili sestřelit, a jak je možné, že mu podařilo tak snadno utéct. Něco jí na tom vrtá hlavou.
Bulldog si ale počká na Adamu a chystá se ho zabít. V tu chvíli tam ale přijde Tigh a zabrání mu v tom. Bulldog se tedy svěří, že ho Cyloni pustili, aby se mohl pomstít a zabít Adamu.
Na Colonial One dojde Adama za Roslinovou a podá jí svoji rezignaci, protože si prý nezaslouží být velitel za to, co v minulosti udělal. Roslinová to ale odmítne. Místo toho mu řekne, že dostane medaily, aby měli lidé dál komu věřit.
Nakonec Bulldog opouští galacticu, protože nechce nastoupit do služby. Poté se oba dva usmíří. Poté se také usmíří i Adama s Tighem, který za ním přišel do kajuty popovídat si.
Mezitím se Adama svěří svému synovi Apollovi, že to on Bulldoga sestřelil. Tehdy byl prý na misi, která neměla nic společného s Torany. Bulldogovou misí bylo zaletěl k hranici se Cylony a získat nějaké informace o jejich síle. Bulldog ale za hranicemi objevil nějaké plavidlo, zřejmě cylonský raider, které na něj začalo střílet. Pak se začali přibližovat další. Adama se rozhodne Bulldoga sestřelit, aby nevyprovokoval válku. I když Tigh, který už v té době s ním pracoval, má námitky, tak ho nakonec sestřelí. Bulldog se ale před sestřelením stačil katapultovat a poté byl zajat Cylony. Adama si myslí, že to je jeho vina, že Cyloni zaútočili na kolonie. Apollo se ho ale snaží přesvědčit, že to jeho vina není.
Za Bulldogem mezitím chodí hodně lidí a vyptávají se ho. Zajde za ním i Tigh a Starbuck, která se ho ptá na to, proč se ho Cyloni nesnažili sestřelit, a jak je možné, že mu podařilo tak snadno utéct. Něco jí na tom vrtá hlavou.
Bulldog si ale počká na Adamu a chystá se ho zabít. V tu chvíli tam ale přijde Tigh a zabrání mu v tom. Bulldog se tedy svěří, že ho Cyloni pustili, aby se mohl pomstít a zabít Adamu.
Na Colonial One dojde Adama za Roslinovou a podá jí svoji rezignaci, protože si prý nezaslouží být velitel za to, co v minulosti udělal. Roslinová to ale odmítne. Místo toho mu řekne, že dostane medaily, aby měli lidé dál komu věřit.
Nakonec Bulldog opouští galacticu, protože nechce nastoupit do služby. Poté se oba dva usmíří. Poté se také usmíří i Adama s Tighem, který za ním přišel do kajuty popovídat si.
9. Unfinished business (Nedokončená práce) - Poté, co si Starbuck užije se svým mužem, odchází do podpalubí, že se koná boxerský zápas. Tigh je rozhodčí. Při zápasu nehraje hodnost žádnou roli. V ringu je Apolo s Helem a Apolo prohraje. Poté je vyzván Starbuck na souboj a on přijímá. Pak už jenom čekají, až na ně přijde řada.
V podpalubí je i Laura Roslinová, která se přidala k Adamovi. Ten jí řekne, že si při boxu můžou všichni vyřešit své sváry, aniž by se báli následků.
Během zápasů vidíme i záblesky z minulosti, z doby, kdy začalo osidlování Nové Capricy.
U boxu je také Tyrol, za kterým přijde jeden z mechaniků a zeptá se ho, jestli se také může dívat na box, protože se mu nechce pracovat. Tyrol mu to tedy dovolí, ale bohužel toho byl svědkem Adama a rozzuří se. Poté Adama vstoupí do ringu a vyzývá Tyrola. Tyrol to zpočátku bere na lehkou váhu, ale poté, co dostane několik ran, se vzchopí a Adamu porazí. Pak má Adama před všemi projev, který všem zkazí náladu, tak že se rozhodnou s boxem skončit. Starbuck ale ještě nezápasila s Apolem, tak že se do toho pustí. Chvíli vyhrává Apolo a chvíli Starbuck. Nakonec jejich zápas skončí objetím, kterému všichni přihlížejí, hlavně Anders a Dualla. Jeji zápas je provázen dalšími vzpomínkami na Novou Capricu.
V podpalubí je i Laura Roslinová, která se přidala k Adamovi. Ten jí řekne, že si při boxu můžou všichni vyřešit své sváry, aniž by se báli následků.
Během zápasů vidíme i záblesky z minulosti, z doby, kdy začalo osidlování Nové Capricy.
U boxu je také Tyrol, za kterým přijde jeden z mechaniků a zeptá se ho, jestli se také může dívat na box, protože se mu nechce pracovat. Tyrol mu to tedy dovolí, ale bohužel toho byl svědkem Adama a rozzuří se. Poté Adama vstoupí do ringu a vyzývá Tyrola. Tyrol to zpočátku bere na lehkou váhu, ale poté, co dostane několik ran, se vzchopí a Adamu porazí. Pak má Adama před všemi projev, který všem zkazí náladu, tak že se rozhodnou s boxem skončit. Starbuck ale ještě nezápasila s Apolem, tak že se do toho pustí. Chvíli vyhrává Apolo a chvíli Starbuck. Nakonec jejich zápas skončí objetím, kterému všichni přihlížejí, hlavně Anders a Dualla. Jeji zápas je provázen dalšími vzpomínkami na Novou Capricu.
Cally čeká dítě a Tyroll proto žádá Adamu o svolení zůstat na Nové Caprice. Adama jim to nejprve nechce dovolit, ale nakonec svolí.
Poté se Nové Caprice se slaví. Tigh si užívá se svoji manželkou, Adama si povídá s Roslinovou.
Dojde ke sblížení Apola a Starbuck. Nakonec se v přírodě, daleko od oslavy, spolu vyspí. Poté si vyznají lásku a slíbí si, že to zítra ráno řeknou Andersovi a Dee. Ráno se ale Apolo dozví, že si Starbuck vzala Anderse. Apolo z toho samozřejmě není šťastný. S úšklebkem jim popřeje hodně štěstí a pak se vrátí k Dee.
Poté se Nové Caprice se slaví. Tigh si užívá se svoji manželkou, Adama si povídá s Roslinovou.
Dojde ke sblížení Apola a Starbuck. Nakonec se v přírodě, daleko od oslavy, spolu vyspí. Poté si vyznají lásku a slíbí si, že to zítra ráno řeknou Andersovi a Dee. Ráno se ale Apolo dozví, že si Starbuck vzala Anderse. Apolo z toho samozřejmě není šťastný. S úšklebkem jim popřeje hodně štěstí a pak se vrátí k Dee.
Zde hledá